From ae3a6b233fb5bac574d2a7fa29ec916bb8efb52e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Gustavo \"Guz\" L de Mello" Date: Fri, 11 Apr 2025 16:08:32 -0300 Subject: [PATCH] feat: rename pt-BR file --- PRIVACY_POLICY_pt-BR.md | 273 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 273 insertions(+) diff --git a/PRIVACY_POLICY_pt-BR.md b/PRIVACY_POLICY_pt-BR.md index e69de29..9f90d1a 100644 --- a/PRIVACY_POLICY_pt-BR.md +++ b/PRIVACY_POLICY_pt-BR.md @@ -0,0 +1,273 @@ +--- +created: 2025-04-08T15:46:57-03:00 +modified: 2025-04-11T13:22:51-03:00 +--- + +# Política de Privacidade + +Esta política de privacidade descreve como a Capytal ("capytal.cc", "nós", "nos", "nosso", "Capytal.cc") pode colectar informações +pessoais e em que grau quando você utiliza nossos sites e serviços ("Serviços"), como quando você: + +- Visita nosso site em [https://capytal.cc](https://capytal.cc); +- Acessa nossos serviços sob um de nossos domínios: "[capytal.cc](https://capytal.cc)", "[capytal.company](https://capytal.company)" + e/ou "[lored.dev](https://lored.dev)"; +- Acessa qualquer site nosso que contenha e/ou refere a essa política de privacidade; +- Utiliza software para *download* fornecido por nós; +- Interage conosco de outras maneiras relacionadas, incluindo vendas, marketing ou eventos. + +> [!tldr] Muito Longo; Não Li (TL;DR) +> **Nossos serviços são desenvolvidos por pessoas que se preocupam com privacidade e não gostam de ter seus dados +> pessoais e pessoalmente identificáveis rastreados por ferramentas de análise sem seu consentimento**. Fazemos nosso +> melhor para manter nossos serviços conforme com regulações como GDPR, LGPD e CCPA, enquanto ainda fornecendo dados +> úteis para entender nossos usuários e suas prioridades. O único tipo de dados coletados por nossos *scripts* de rastreamento são: +> +> - Páginas que você visita; +> - URL de referência (*Referrer URLs*); +> - Sistema operacional, tipo de navegador e dispositivo (*User-Agent header*); +> - Localização baseada em fuso horário (isso nos limita a saber apenas o país configurado em seu sistema); +> - Configurações de acessibilidade; +> - Metadados adicionais sobre as páginas que você visita; +> +> **Não usamos cookies para rastrear essas informações**, não podemos e não queremos ser capazes de associar um +> usuário a qualquer um dos dados mencionados. Os dados coletados por nós, são usados principalmente para entender +> questões como qual sistema operacional devemos priorizar suporte, quais preocupações de acessibilidade devemos +> cuidar mais e quais idiomas devemos focar em suportar em nossos serviços e sites. +> +> **Não compartilhamos nenhum desses dados com terceiros**, qualquer dado fornecido a nós permanece conosco e +> é usado apenas entre nós e nossos serviços Qualquer dado compartilhado é devido a integrações, como conteúdo +> incorporado ou referências (por exemplo, vídeos incorporados do YouTube). + +## O Que Coletamos Automaticamente por Padrão + +A Capytal, por padrão, não coleta nenhuma informação pessoalmente identificável em nossos Serviços, endereços de +IP podem ou não aparecer em arquivos de log gerados automaticamente são excluídos a cada 48 horas. + +Seu navegador ou sistema pode, ou não, enviar informações adicionais, como cabeçalhos de agente de usuário +(*User-Agent Header*), que podemos coletar automaticamente para fornecer análise úteis a nossos desenvolvedores +e administradores. + +Utilizamos um *script* e ferramenta de análise hospedada e gerenciada por nós mesmo ([Medama](https://medama.io)) +para nos fornecer dados adicionais sobre como você interage com nossos Serviços. **Todos os dados analíticos são, por +padrão, anonimizados**, acessados em massa e não podem ser atribuídos a você ou a qualquer outro usuário específico +de nossos Serviços, independente de você estar registrado em um de nossos Serviços ou não. **NÃO USAMOS Cookies, +endereços de IP e tecnologias como armazenamento local, cookies de sessão, *hash* de endereços de IP para coletar dados +analíticos adicionais sobre você por padrão**, no entanto, podemos usar essas tecnologias para fornecer funcionalidades +essenciais em nossos Serviços, tais dados geralmente não são, por padrão, pessoalmente identificáveis ou usados para +rastrear você ou usuários específicos. + +As seguintes informações são coletadas para nos fornecer dados analíticos: + +### Eventos de Página + +Quando você acessa ou sai de uma página em um de nossos Serviços, coletamos essa informação para nossos servidores. +As informações coletadas incluem, mas não se limitam a: +- Carimbos de data/hora do evento; +- Um ID gerado automaticamente; +- Tipo de evento ("load" ou "unload"); +- URL da página; +- URL de referência (*Referrer URLs*); +- Se você é um novo visitante ou não (veja abaixo como identificamos visitantes únicos); +- Se você já visitou a mesma página antes (veja abaixo como identificamos visitantes únicos); +- Fuso horário do seu navegador ou sistema; +- Tempo gasto em uma página em milissegundos; +- Metadados adicionais sobre eventos (como se você está registrado/logado no Serviço acessado ou não, qual tema + de página você está usando, links ou botões clicados, como para baixar um arquivo ou entrar em contato conosco). + +#### Como Determinamos Visitantes Únicos + +**Não utilizamos endereços de IP ou Cookies para determinar visitantes únicos por padrão**. Para preservar sua privacidade +e não depender de identificadores pessoais, utilizamos uma abordagem baseada em *cache* do navegador para rastrear +visitantes únicos de nossos Serviços. Se você visitar um dos sites de nossos Serviços, seu navegador armazenará em cache +nosso *script* de rastreamento e o reutilizará em visitas futuras, em vez de solicitar nossos serviços novamente. Isso nos +permite diferenciar entre novos visitantes e visitantes recorrentes, e não nos permite identificar usuários individuais. + +### Cabeçalhos HTTP (*HTTP Headers*) + +Seu navegador nos envia dados adicionais usados para melhor atender nossos Serviços. Coletamos alguns desses dados +em nossa ferramenta de análise: cabeçalho "Accept-Language" usado pelo seu navegador para indicar quais linguagens +você prefere utilizar; cabeçalho "User-Agent", que inclui informações sobre o tipo de navegador e sistema operacional. + +### Localização + +**Não usamos endereços de IP ou geolocalização de IP para determinar sua localização**. Em vez disso, determinamos +seu país com base no fuso horário do seu navegador. A Capytal não pode determinar sua cidade ou região exata, isso é +intencional para preservar a privacidade do usuário final. + +## Quais Informações Você Nos Revela que Coletamos + +A Capytal coleta apenas informações pessoalmente identificáveis quando você as divulga a nós ao utilizar nossos Serviços, +como ao registrar uma conta. + +Não coletamos dados pessoalmente identificáveis de dados analíticos de forma que um possa ser associado ao outro. Todos +os dados analíticos coletados automaticamente, conforme mencionados acima, são armazenados de forma anonimizada e não +podem ser associados a um usuário específico ou informações pessoalmente identificáveis. + +Ao utilizar nossos Serviços, as seguintes informações pessoais podem ser divulgadas a nós: + +- **Nome de Usuário** \ + Seu nome de usuário é utilizado para permitir que você faça login em nossos Serviços; + +- **Senha** \ + Armazenamos uma senha *hash* derivada de sua senha para permitir que você faça login em nossos Serviços de forma + segura; + +- **Email** \ + Seu email é utilizado para contatá-lo e para registrá-lo em Serviços que não utilizam nome de usuário. Nunca compartilhamos + seu email com terceiros. + +- **Dados adicionais específicos de Serviços** \ + Você pode nos revelar dados adicionais necessários para utilizar um de nossos Serviços. Isso inclui, por exemplo, mas não + se limita a: + - Mensagens, postagens e chat; + - Imagens, vídeos e outros conteúdos gerados pelo usuário; + - Informações técnicas, como arquivos de log ou especificações de hardware, que podem ser solicitadas em Serviços + focadas em rastreamento e relatório de *bugs* e erros; + - Suas chaves SSH públicas, utilizadas, por exemplo, em nosso serviço Forge para lhe dar acesso a recursos + específicos do Serviço; + - IPs e outros metadados. Seu sistema, navegador ou aplicativo podem, ou não, enviar informações na forma de endereços + de IP e outras formas, como cabeçalhos de agentes de usuário (*User-Agent Header*), essas informações podem ser + registradas em arquivos de log gerados automaticamente, que são excluídos a cada 48 horas, além de serem privadas + e não compartilhadas com terceiros. + +### Para que Usamos Suas Informações Pessoais? + +#### Funcionalidade Essencial + +Alguns de nossos Serviços requerem informações pessoais para funcionar corretamente. Em alguns casos, você pode +substituir informações pessoais por informações pseudônimas ou falsas válidas (como endereços de mail não funcionais) +se não desejar divulgar informações pessoais. A maioria dos Serviços da Capytal requerem algum grau de informações +pessoais para fornecer funcionalidades essenciais. + +#### Moderação e Detecção de Atividades Maliciosas + +Suas informações pessoais podem ser coletadas em arquivos de log gerados automaticamente para detectar possíveis +atividades maliciosas, auxiliar na moderação de outros usuários ou detectar bots que estão programados de forma +inadequada. + +Os arquivos de log gerados automaticamente são excluídos a cada 48 horas, embora possamos optar por manter alguns +arquivos de log em certos casos, como uma interrupção ou ataque à nossa infraestrutura. + +### Nós Usamos Cookies e Outras Tecnologias? + +Sim. Alguns de nossos Serviços podem usar cookies e outras tecnologias para armazenar suas preferências ou verificar +se você está logado em uma conta. Esses cookies não armazenam nenhuma informação pessoalmente identificável +geralmente e não são usados para obter dados analíticos sobre você. + +### As Informações São Compartilhadas com Outros Terceiros? + +**Não compartilhamos suas informações pessoais com terceiros**. No entanto, alguns serviços da Capytal podem ser +federados, o que significa que quaisquer mensagens, chats e dados de contas públicas são compartilhados com servidores +semelhantes, como Serviços compatíveis com [ActivityPub](https://activitypub.rocks/) (exemplos desses serviços incluem, +mas não se limitam a: [Mastodon](https://joinmastodon.org/), [Pixelfed](https://pixelfed.org/) e [Lemmy](https://join-lemmy.org/)). +Nesses Serviços, não temos controle de como informações federalizadas podem ser processadas por terceiros federalizados +com nossos Serviços. + +Algumas informações e dados, como nome de usuário, postagens e conteúdo gerado pelo usuário, podem ser compartilhados +publicamente por você enquanto utiliza nossos Serviços. Isso inclui casos como, por exemplo, a criação de um relatório de +bug público em nosso Serviço Forge. Cabe a você não compartilhar informações pessoalmente identificáveis nesses canais +públicos; não nos responsabilizamos por informações pessoalmente identificáveis compartilhadas por você, acidentalmente +ou não, nesses Serviços públicos. + +#### Exceção de Ação Legal + +**Seus dados pessoalmente identificáveis podem ser solicitados por autoridades legais** e usados para responsabilidades +legais e regulatórias, se necessário. Nesses casos, podemos tentar preservar e lutar pela sua privacidade se acharmos que a +razão não é justificável, mas não podemos impedir que as autoridades acessem suas informações se impedir isso resulte em +problemas legais e financeiros para nós. + +#### Conteúdo Incorporado e Referenciado + +**Conteúdo incorporado de outros provedores pode estar disponível em nossos Serviços, esses provedores podem rastrear +sua interação com seus conteúdos e com os nossos**. Por exemplo, se você clicar em um vídeo incorporado do YouTube, +[Google](https://google.com) rastreará sua interação. + +Da mesma forma, conteúdos e outros serviços de terceiros podem ser referenciados por meio de hyperlinks; acessar conteúdos +de terceiros pode resultar no compartilhamento de seus dados com um terceiro sobre o qual não temos controle sobre como e +quais dados são tratados e processados. + +Recomendamos que você revise as Políticas de Privacidade de terceiros antes de interagir com eles. + +### Seus Direitos + +Independentemente de sua área ter ou não promulgado a Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais (LGPD) do Brasil, +Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (Inglês: *General Data Protection Regulation*) (GDPR) da União Europeia, +Lei de Privacidade do Consumidor da Califórnia (Inglês: *California Consumer Privacy Act*) (CCPA), legislação ou regulamento +similar, você possui os seguintes direitos, *se permitido por lei*: + +#### O Direito de Acesso + +O direito de acesso garante que você tem o direito de saber quais informações pessoas a Capytal coletou, armazenou ou +registrou sobre você. Também é referido como "O Direito de Saber", ou em inglês como "*The Right of Access*" ou +"*The Right to Know*". + +#### O Direito à Ratificação + +O direito à ratificação significa que você tem o direito de alterar qualquer informação pessoal sobre você em nossos Serviços +que considere inválida, falsa ou enganosa. + +#### O Direito ao Controle de Dados + +O direito ao controle de dados significa que você pode nos solicitar que anonimizemos, bloqueemos ou excluamos quaisquer +dados pessoais seus que sejam desnecessários, excessivos ou não conformes. + +#### O Direito à Independência Dos Dados + +O direito à independência dos dados significa que você pode nos solicitar que forneçamos meios para transferir seus dados +pessoais para outro prestador de serviços ou produtos. + +#### O Direito ao Conhecimento Dos Dados + +O direito ao conhecimento dos dados significa que você tem o direito de saber se e como seus dados pessoais foram +compartilhados com terceiros, *se permitido por lei. Autoridades legais e regulatórias podem nos solicitar que não divulguemos +o compartilhamento de dados pessoais*. + +#### O Direito à Exclusão + +O direito à exclusão significa que qualquer informação pessoalmente identificável que a Capytal tenha coletado, armazenado +ou registrado pode ser solicitada por você para ser excluída em até 96 horas após a solicitação. Observe que você terá que +nos fornecer algumas informações pessoais para podermos localizá-las e excluí-las de nossos Serviços. Também é referido +como "O Direito de Excluir", "O Direito de Ser Esquecido", em inglês "*The Right to Delete*", "*The Right to Erasure*" ou +"*The Right to be Forgotten". + +Para exercer seus direitos, envie um email para [legal@capyta.cc](legal@capytal.cc)o + +## Versões Desta Política + +Fornecemos versões traduzidas desta política em diferentes idiomas, para que usuários de nossos Serviços possam entender +como coletamos, processamos e protegemos seus dados, independentemente de seu idioma nativo. A versão em Português +Brasileiro desta Política (a versão que você está acessando atualmente) se aplica especificamente a usuários sob a jurisdição +da República Federativa do Brasil; caso contrário, a [versão em inglês](https://capytal.cc/PRIVACY.md?lang=en) se aplica a +todos outros usuários sob qualquer outra jurisdição. Versões fornecidas em idiomas diferences dos mencionados anteriormente +são disponibilizados para fins de acessibilidade e foram fornecidas por nossa comunidade, essas versões não são regidas +para fins legais e não foram verificadas para uso em tribunal. + +[Cópias desta Política também estão disponíveis em nosso Forge](https://forge.capytal.company/capytal/privacy-policy); essas +cópias estão formatadas de maneira diferente para fornecer melhor gerenciamento de versões e comparação de versões da +Política. + +## Alterações a Esta Política de Privacidade + +Reservamos o direito de fazer alterações a esta política de privacidade a qualquer momento. + +No caso de alterações significativas a esta política de privacidade, você será notificado por nós via email em um período +de, no mínimo, 30 dias antes que a nova política seja aplicada. Se você não estiver registrado em nenhum de nossos Serviços +e/ou não tiver nos fornecidos uma forma direta de contato, a mesma notificação será enviada em nossas plataformas de +mídia social. É recomendável verificar esta página com frequência, referindo-se à data da última modificação listada na parte +inferior. Você também pode verificar as diferenças entre as versões anteriores da Política +[em nosso Forge](https://forge.capytal.company/capytal/privacy-policy). + +Se você se opuser a qualquer uma das alterações na Política, deverá deixar de usar este Site e quaisquer Serviços fornecidos +pela Capytal aos quais esta Política se aplica. Ao acessar este Site ou nossos Serviços, você concorda com os termos +descritos por esta Política. + +Caso o contrário não seja especificamente mencionado, a política de privacidade atual listada nesta página +() se aplica a todos os dados que coletamos sobre você. + +## Informações de Contato Legal + +Para quaisquer perguntas, preocupações legais ou exercício de seus direitos, entre em contato conosco por +email em [legal@capytal.cc](mailto:contact@capytal.cc) + +--- + +Última atualização: 11 de abril de 2025 (2025-04-11)